LOCALIZACIÓN GEOGRÁFICA:

Departamento:

Es la primera división político-administrativa del país. Paraguay está dividido en 17 departamentos, 14 en la región Oriental y 3 en la Occidental o Chaco, más la capital, Asunción.

Distrito:

Constituye la segunda división político-administrativa del país. Es cada una de las subdivisiones de un departamento, y equivale a municipio.

Área de residencia.

Área urbana: Constituyen todas las cabeceras de distritos oficiales, definidas conforme a leyes administrativas, presentan forma amanzanada, sin tener ninguna otra consideración especial.

Área rural: Se considera área rural al territorio situado fuera de las cabeceras distritales.

Densidad poblacional: Es el cociente entre la población y la superficie de un determinado territorio. Indica el promedio de personas que habita cada kilómetro cuadrado.

POBLACIÓN .

Edad: Edad que tenía la persona al momento del Censo, o sea la edad cumplida.

Población Indígena:

Comprende a las personas originarias del país. Se denomina indígena a la persona que declara pertenecer a una etnia o pueblo originario y se manifiesta miembro de una comunidad, núcleo de familias o barrio indígena, independientemente de que siga hablando o no la lengua de origen.

Etnia

Comunidad humana definida por afinidades lingüísticas, culturales y sociales. Corresponde también a "pueblo", como conjunto de personas que se caracterizan por una cultura y forma de vida social propia. En Paraguay, como en otros lugares de América, durante el tiempo colonial se lo llamaba incluso "nación", porque habían nacido en un mismo territorio, generalmente tenían un idioma propio y seguían tradiciones comunes.

Pertenencia étnica

Es la manifestación libre y expresa de una persona de pertenecer a una de las etnias indígenas que habitan el territorio nacional.

Impedimento

Se refiere a impedimento de orden físico o mental que obstaculice o dificulte el normal desenvolvimiento de la persona. Mide la incidencia de personas con limitaciones en cuanto a la clase o la cantidad de actividades que puede realizar debido a dificultades corrientes causadas por afección física o mental o un problema de salud a largo plazo. Se excluyen las discapacidades debidas a problemas temporales, como roturas de miembros o enfermedades.

Migración Interna

Se refiere al traslado de personas con fines de cambio de residencia de un departamento a otro (migración interdepartamental).

Migración Internacional

Se refiere al traslado de personas con fines de cambio de residencia de un país a otro.

Migrante reciente

Persona que en la fecha del Censo se encontraba en un departamento diferente de aquel donde residía cinco años atrás (migración interna).

No migrante reciente

Persona que a la fecha del Censo fue encontrada en el mismo departamento en donde residía cinco años atrás (migración interna).

MORTALIDAD GENERAL

Persona fallecida:

Persona miembro del hogar que falleció durante el año 2001.

Causas del fallecimiento femenino

Causas de fallecimiento de mujeres, con el fin de determinar las muertes asociadas a la mortalidad materna, es decir si se produjo estando embarazada, durante el parto, hasta dos meses después del parto, o en otro período u otra causa.

FECUNDIDAD

Mujeres que declaran fecundidad Mujeres de 12 años y más de edad que declaran haber tenido hijos o no.

DOCUMENTACIÓN

Nacimiento registrado :

Registro o inscripción del nacimiento en algún Juzgado u oficina de Registro Civil.

Cédula de identidad

Tenencia o posesión de la cédula de identidad al momento del Censo o contraseña (constancia) del documento en gestión.

EDUCACIÓN

Asistencia escolar pasada :

Refiere si la persona concurrió alguna vez como alumno a un establecimiento reconocido del sistema de la enseñanza formal, es decir la educación cuya estructura y contenidos están organizados secuencialmente en los cuatro niveles de enseñanza: Inicial, Educación Escolar Básica (1º al 9º grado), Secundario o Bachillerato, Superior no Universitario y Universitario. Comprende a los establecimientos del sector estatal o privado.

Asistencia escolar actual:

Refiere a la concurrencia actual del estudiante a un establecimiento reconocido del sistema de la enseñanza formal, es decir la educación cuya estructura y contenidos están organizados secuencialmente en los cuatro niveles de enseñanza: Inicial, Educación Escolar Básica (1º al 9º grado), Secundario o Bachillerato y Superior no Universitario y Universitario. Comprende a los establecimientos del sector estatal o privado.

Nivel de instrucción :

Se determina según el último grado o curso aprobado en el nivel más alto de la enseñanza regular y no de acuerdo al que cursaba en el momento del Censo.

Educación especial:

Es la formación impartida a personas especiales con algún tipo de trastorno físico y/o mental que impide a la misma formar parte de los grupos de estudiantes de la enseñanza regular.

Ninguno:

Personas que no tienen ningún grado escolar aprobado.

Preescolar:

Personas que han aprobado el preescolar.

Educación Escolar Básica:

Personas que han aprobado alguno de los nueve primeros grados del sistema de enseñanza formal.

Observación: Para esta publicación se incluye los seis primeros grados correspondientes a la Primaria y los tres primeros cursos de la secundaria o ciclo básico del plan de estudios anterior.

Educación Media:

Personas que han aprobado alguno de los tres cursos del nivel medio de enseñanza formal.

Superior no Universitario:

Personas que han aprobado algún curso del nivel terciario no universitario, como son los de Formación Docente, Formación Militar, Policial, Enfermería y otros.

Universitario:

Personas que han aprobado algún grado del nivel terciario correspondiente a alguna de las carreras de la Universidad.

Años de estudios aprobados:

Cantidad de años que la persona aprobó en una institución de enseñanza formal. En este documento se presenta una agrupación de años de estudios aprobados de la siguiente forma: Ninguno, 1 a 3, 4 a 6, 7 a 9, 10 a 12, y 13 y más años de estudio.

Promedio de años de estudios aprobados:

Es el cociente entre la suma de los años de estudios aprobados por la población de un determinado grupo de edad y sexo y la cantidad total de personas en el mismo grupo de edad y sexo.

Analfabeta:

Es toda persona de 15 años y más que en el momento del Censo no tiene el segundo grado aprobado de la educación escolar básica o de la educación de adultos.

Tasa de analfabetismo:

Es el cociente entre las personas analfabetas de 15 y más años de edad y el total de esta población.

Carrera superior o universitaria:

Carrera de nivel superior o universitario que cursa o cursó la persona.

Concluyó la carrera:

Si la persona finalizó o no la carrera de nivel superior o universitaria que cursó.

ECONOMÍA

Personas en Edad de Trabajar (PET) :

Son aquellas de 10 años y más de edad, consideradas como potencialmente activas, es decir, mano de obra disponible para la realización de alguna actividad económica.

Población Económicamente Activa (PEA) :

Abarca a las personas de 10 años y más de edad que desde las cuatro semanas anteriores al día del Censo estaban ocupadas, o bien no trabajaron pero buscan empleo.

Población ocupada:

Es el conjunto de personas de 10 años y más de edad que trabajaron con o sin remuneración por lo menos una hora en la semana anterior al Censo, o aunque no hubieran trabajado, tenían empleo pero estuvieron ausentes por motivos circunstanciales (enfermedad, licencia, vacaciones, paro, beca, etc.).

Tasa de ocupación:

Es el cociente entre la población ocupada y la Población Económicamente Activa (PEA).

Población desocupada:

Es el conjunto de personas de 10 años y más de edad que en las cuatro semanas anteriores al día del Censo no trabajaron, pero buscan activamente empleo. Incluye a los que ya trabajaron anteriormente y aquellos que buscan su primer empleo.

Tasa de desocupación:

Es el cociente entre la población desocupada y la Población Económicamente Activa (PEA).

Población inactiva:

Es el conjunto de personas de 10 años y más de edad no clasificada como económicamente activa, es decir, que no están trabajando ni buscan empleo. Está conformada por estudiantes, amas de casa, jubilados, pensionados, impedidos físicos o mentales, rentistas, personas que están en el servicio militar obligatorio, etc.

Ocupación principal:

La ocupación principal es la tarea, función u oficio que realiza la persona en su lugar de trabajo. Es decir, el tipo de trabajo que durante el período de referencia efectuó una persona empleada (o el que efectuaba anteriormente, si se trata de una persona desempleada), cualquiera sea la rama de actividad económica de que forme parte o la categoría de empleo en que se clasifica. Si la persona tiene más de una ocupación se elige la que él considera más importante. Para la sistematización de la ocupación principal se utilizó la Clasificación Paraguaya de Ocupaciones, basada en la Clasificación Internacional Uniforme de Ocupaciones (CIUO 88) de la OIT.

Comprende los siguientes grandes grupos:

1. Miembros de poderes del Estado y personal directivo

2. Profesionales científicos e intelectuales.

3. Técnicos y profesionales de nivel medio.

4. Empleados de oficina.

5. Trabajadores de los servicios y vendedores de comercios y mercados.

6. Agricultores y Trabajadores agropecuarios y pesqueros.

7. Oficiales, operarios y artesanos de artes mecánicas y otros oficios.

8. Operadores de instalaciones, máquinas y montadores.

9. Trabajadores no calificados.

10. Fuerzas Armadas.

Categoría ocupacional:

Denota la relación entre una persona económicamente activa y su empleo, es decir, el tipo de contrato explícito o implícito de trabajo con otras personas u organizaciones que esa persona tiene en su empleo. Comprende las siguientes categorías:

Trabajador por cuenta propia: es la persona que explota su empresa o negocio, o que ejerce por su propia cuenta una profesión u oficio, sin tener patrón ni trabajador remunerado a su cargo.

Trabajador familiar no remunerado: es aquél que trabaja en una actividad explotada por otro miembro de su familia, sin recibir remuneración.

Patrón: persona que dirige una empresa o negocio de su propiedad o ejerce una profesión, con uno o más empleados u obreros a su servicio.

Empleado doméstico: es la persona que presta servicios personales y domésticos en casas particulares.

Empleado u obrero: es el que trabaja para otra persona, o para una empresa o institución, y recibe remuneración en dinero y/o en especie por el trabajo que realiza.

Rama de actividad económica:

Actividad económica principal que desarrolla el establecimiento, empresa, institución o lugar donde la persona censada trabaja. Se utiliza la clasificación de actividades económicas del MERCOSUR (CAES MERCOSUR), basada en la Clasificación Industrial Internacional Uniforme de Actividades Económicas de Naciones Unidas.

Comprende los siguientes grandes grupos:

1. Agricultura, Ganadería, Caza, Silvicultura y Pesca.

2. Explotación de Minas y Canteras.

3. Industrias Manufactureras.

4. Construcciones.

5. Electricidad, Agua y Servicios Sanitarios.

6. Transporte y Comunicaciones.

7. Comercio.

8. Finanzas, Bienes inmuebles y otros Servicios.

9. Hoteles y Restaurantes.

10. Administración Pública.

11. Enseñanza.

12. Servicios Sociales y de Salud, Comunitarios y de hogares privados.

13. Actividades no especificadas.

Sectores económicos

Primario: agricultura, ganadería, caza, silvicultura, pesca y servicios conexos.

Secundario: explotación de minas y canteras, industria manufacturera y construcción.

Terciario: electricidad, agua y servicios sanitarios, comercio, hoteles y restaurantes, transporte y comunicaciones, finanzas, seguros y bienes inmuebles, administración pública, defensa y seguridad y otros servicios.

Otros: sector no especificado y personas que buscan su primer empleo.

Tamaño de la empresa:

Cantidad de personas que trabajan en el local o establecimiento donde trabaja la persona censada.

Sector público:

Conjunto de actividades desarrolladas por el estado a través de la Administración Central o los Entes descentralizados. Comprende al conjunto de personas que prestan servicios al Estado en relación de dependencia, nombradas mediante acto administrativo para ocupar un cargo incluido en el Presupuesto General de la Nación de manera permanente o por un contrato temporal.

Sector Privado:

Conjunto de actividades desarrolladas por cuenta propia o en relación de dependencia en un negocio o empresa fuera del ámbito estatal.

FUNCIONARIO PERMANENTE O CONTRATADO

Funcionario Permanente :

Empleado u obrero nombrado por decreto o resolución que ocupa un cargo estable dentro de la estructura orgánica de las diferentes unidades administrativas del estado.

Funcionario Contratado:

Empleado u obrero que presta servicio al estado en carácter temporal.

RELIGION

A los efectos censales, la religión se define como la creencia religiosa o espiritual de la persona, prescindiendo de si está representada o no por un grupo organizado. En el caso de los indígenas se consideró como religión las creencias tradicionales y prácticas rituales propias de su cosmovisión y modo de vida.

VIVIENDA

Vivienda:

Estructura habilitada para el alojamiento permanente o temporal de personas, con acceso separado e independiente. Puede ser fija o móvil, de diversos materiales, y albergar a uno o más hogares.

a) Vivienda particular: es la destinada a servir de alojamiento a hogares particulares. En este Censo se considera hogar a todas las personas que viven juntas bajo el mismo techo y comparten los gastos de alimentación (olla común).

Tipos de vivienda particular (V01=11:16)

Casa:

Edificio construido con material duradero, generalmente de ladrillo cocido y/o cemento, estructuralmente independiente, con salida directa a la calle, camino o sendero. Cuenta generalmente con más de una habitación.

Rancho:

Tipo de casa generalmente con paredes de estaqueo, adobe, tronco de palma o escarnizo; con piso de tierra y techo de paja, palma o chapa. Cuenta con salida al exterior.

Pieza de inquilinato:

Es una o varias piezas construidas a lo largo de un patio en forma independiente y destinada para la vivienda. Generalmente usan en común los servicios sanitarios.

Departamento o piso:

Es la vivienda que forma parte de un edificio de dos o más pisos y tiene acceso a la calle mediante un pasillo, corredor, escalera y/o ascensor.

Vivienda improvisada:

Es la vivienda que tiene algún material de desecho en la pared o en el techo (cartón, hule, madera de embalaje, etc.).

Otro

Locales que no están destinados a la habitación humana, pero que se utilizaban como tales en el día del Censo. Ej.: fábricas, almacenes, salones comerciales, etc.

Personas sin vivienda(Psv)(V01=10).

Son aquellas personas que no tienen viviendas.

b) Vivienda colectiva:Vivienda que alberga a un grupo de personas sin relación de parentesco y que hacen algún tipo de vida en común por razones de salud, trabajo, religión, estudio, disciplina, etc.

Tipos de vivienda colectiva (V01=17:25)

Pertenecen a esta categoría las pensiones, los internados educacionales, los cuarteles, hospitales, centros y puestos de salud, cárceles o reformatorios, orfanatos, los asilos de ancianos y similares.

CONDICION DE OCUPACION DE LA VIVIENDA (V02).

OBSERVACION:

1.) V02=0 (Rechazo) :son las personas que no quisieron ser censadas.

2.) V02=1 :son las viviendas ocupadas con personas presentes.

3.) V02=2: son las viviendas ocupadas con personas ausentes .

3.) V02=3:8 :son las viviendas desocupadas .

Promedio de personas por vivienda:

Es el cociente entre el total de personas que residen en viviendas particulares y la cantidad total de estas viviendas.

Eliminación de la basura:

Medio por el cual las personas eliminan los desperdicios de la vivienda.

Quema: proceso que implica la eliminación de la basura por combustión, independiente al lugar donde es arrojada.

La recoge camión o carrito de la basura: se refiere a la eliminación de la basura por recolección pública o privada.

Tira en el hoyo: eliminación de la basura mediante su depósito en un hoyo o pozo cavado para ese fin que no implica la quema posterior de los residuos.

Tira en patio, baldío, zanja o calle: eliminación de la basura mediante su depósito en el patio, terreno baldío, zanja o calle.

Tira en la chacra: eliminación de residuos mediante su depósito en la chacra con el fin de fertilizar o abonar la tierra.

Tira en arroyo, río o laguna: eliminación de la basura mediante su depósito en aguas de arroyos, ríos o lagunas.

Otro: cualquier otro proceso de eliminación de la basura distinto a los mencionados anteriormente.

Procedencia del agua que se utiliza en la vivienda:

CORPOSANA/SENASA: Instituciones públicas (administradas por el estado) encargadas del suministro de agua potable mediante un sistema de captación, tratamiento y distribución por red de cañerías.

Pozo sin bomba: sistema de abastecimiento de agua que consiste en la extracción del líquido del subsuelo con un balde o similar excluyendo medios mecánicos de elevación.

Pozo con bomba: sistema de abastecimiento de agua que consiste en la extracción del líquido del subsuelo a través de un medio mecánico de elevación que puede ser manual o a motor.

Red Privada: sistema de abastecimiento de agua mediante un proceso de captación, tratamiento y distribución por red comunal de cañerías, sujeta a inspecciones y control por parte de la autoridad pública competente. El mismo está administrado por comisiones vecinales, cooperativas o empresas privadas.

Tajamar, naciente, río o arroyo: sistema de abastecimiento de agua mediante su extración directa de tajamares, nacientes, ríos o arroyos.

Aljibe: sistema de abastecimiento consistente en la captación de agua de lluvia mediante canaletas y su almacenamiento en depósito subterráneo (pozo revocado por dentro).

Otra fuente: cualquier otro sistema de abastecimiento de agua distinto a los mencionados anteriormente.

Cómo llega el agua a la vivienda:

Fuera de la vivienda pero dentro del terreno: sistema de suministro de agua mediante cañerías instaladas dentro de los límites del terreno pero fuera de la vivienda.

Cañería dentro de la vivienda: sistema de suministro de agua mediante una red de cañerías distribuida en el interior de la vivienda.

Canilla pública: sistema de suministro de agua corriente de uso público dispuesto fuera de los límites de la propiedad privada.

Vecino: método de suministro de agua proveniente del vecino, mediante el acarreo por mangueras, en baldes u otros recipientes.

Aguatero: sistema de suministro consistente en la provisión de agua transportada en carros, camionetas o camiones en tambores o bidones.

Otros medios: cualquier otro sistema o método de abastecimiento de agua distinto a los mencionados anteriormente.

Procedencia del agua para beber:

Determina el origen o la fuente del agua destinada al consumo humano, con el objeto de identificar las viviendas que carecen de un sistema de suministro de agua potable satisfactorio (higiénico y regular).

Tenencia de la vivienda:

Determina la condición de ocupación de la vivienda. Incluye las siguientes categorías: es propia, la están pagando en cuotas, es propiedad en condominio, es alquilada, es prestada, la cuidan y es ocupada de hecho (sin permiso del propietario, invadida).

Es propia:categoría que indica la tenencia legal (capacidad de disposición garantizada legalmente) de la vivienda por parte de algún miembro del hogar.

La están pagando en cuotas: indica la tenencia legal de la vivienda por parte de algún miembro del hogar, aún cuando existan cuotas pendientes de pago para la obtención del título de propiedad.

Es propiedad en condominio: se refiere a la tenencia legal de la vivienda por parte de algún miembro del hogar en forma conjunta con otra/s persona/s.

Es alquilada: indica la tenencia de la vivienda o parte de ésta bajo la condición de arrendamiento (alquiler), independiente a la existencia de un contrato legal que la garantice.

Es prestada, la cuidan: indica la tenencia de la vivienda bajo la condición de préstamo o en virtud de la relación laboral existente entre alguno de los miembros del hogar y el propietario (ejemplos: portero, casero, sereno, capataz de estancia, etc.)

Es ocupada de hecho: se refiere a una condición de tenencia ilegal de la vivienda, ya que los ocupantes no cuentan con la venia o autorización del propietario para su permanencia en el inmueble

Tenencia del lote o terreno :

Determina la condición de ocupación del lote o terreno donde está edificada la vivienda.

Incluye las siguientes categorías: es propio, lo están pagando en cuotas, es fiscal o municipal, es alquilado, es cedido y es ocupado de hecho (sin permiso del propietario, invadido).

Es propio: categoría que indica la tenencia legal (capacidad de disposición garantizada legalmente) del terreno por parte de algún miembro del hogar incluyendo la tenencia en condominio.

Lo están pagando en cuotas: indica la tenencia legal del terreno por parte de algún miembro del hogar, aún cuando existan cuotas pendientes de pago para la obtención del título de propiedad.

Es fiscal o municipal: el terreno donde está construida la vivienda pertenece al Estado o a la Municipalidad.

Es alquilado: tenencia del terreno o parte de éste bajo la condición de arrendamiento (alquiler), independiente a la existencia de un contrato legal que la garantice.

Es cedido: indica la tenencia gratuita del terreno con el consentimiento del propietario o en virtud de una relación laboral existente con alguno de los miembros del hogar (ejemplo: sereno, portero, encargado, capataz, etc.)

Es ocupado de hecho: se refiere a una condición de tenencia ilegal del terreno, ya que los ocupantes no cuentan con la venia o autorización del propietario para su permanencia en el inmueble.

Tipo de desagüe del baño:

Hoyo o pozo: sistema de desagüe de excretas consistente en la utilización de un pozo o zanja de escasa profundidad (letrinas).

Pozo ciego: sistema de desagüe de excretas que consiste en una red de cañerías subterráneas internas (dentro del terreno y la vivienda) que desemboca en un pozo, pudiendo tener o no cámara séptica para el tratamiento previo.

Red pública (cloaca): sistema de desagüe cloacal público que consiste en la conexión de las tuberías del baño a una red de cañerías en la que desembocan las excretas.

La superficie de la tierra, arroyo, río, etc.: sistema de desagüe directo de las excretas en la superficie de la tierra o en aguas de arroyos, ríos, etc.

No tiene baño: la vivienda carece de baño.

HOGARES

Jefe o jefa de hogar :

Es la persona considerada como tal por los demás miembros del hogar, ya sea por su edad, por ser el principal sostén moral o económico o por cualquier otro motivo.

Clasificación de hogares particulares:

a) Unipersonal: formado por la persona que habita sola una vivienda.

b) Multipersonal familiar: formado por un grupo de personas que se unen para satisfacer sus necesidades básicas (alimentación, techo, etc.) pudiendo estar emparentadas entre sí, tener ingresos en común y un presupuesto único.

b.1.) Hogar nuclear: se compone de la pareja de esposos con o sin hijos solteros. Incluye al jefe, varón o mujer, con uno o más hijos solteros.

Hogar nuclear completo: es el núcleo familiar en el que están presentes ambos cónyuges.

Hogar nuclear incompleto: es el núcleo familiar en el que está presente sólo el padre o la madre y los hijos solteros.

b.2.) Hogar extendido: formado por una familia nuclear y uno o más parientes. Este pariente puede ser un hijo casado o cualquier otro en la línea de parentesco vertical o colateral.

b.3.) Hogar compuesto: formado por la familia nuclear o extendida y otra u otras personas no emparentadas con el jefe, o también por otra o más personas no emparentadas entre sí.

Bienes del hogar:

Son los artículos destinados al confort del hogar. Comprende artefactos electrodomésticos, máquinas, equipos y medios de locomoción, entre otros.

Tecnologías de la Información y Comunicación (TICs)

Son los bienes del hogar que reflejan el acceso a la información y su almacenamiento, así como a la comunicación, tanto en la recepción como en el envío de información.

Idioma:

Idioma y/o lengua del hogar:

Idioma y/o lengua que usan habitualmente las personas en su comunicación diaria dentro del hogar.Idioma y/o lengua de la persona Idioma y/o lengua que usa habitualmente la persona.